Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:50 - 文理和合譯本《新舊約全書》

50 且亦驕泰、行可惡之事於我前、我見此、則袪之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

50 但伊皆為倨傲、而于我看見犯作可惡之事、故此既為宜于我看來、我則絕之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

50 詡詡自誇、干我所痛疾之事、故我不得不去之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

50 彼狂傲、行可惡之事於我前、我見此、則去之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

50 乃傲。而行可惡事於我前。故我驅之去方見好

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:50
23 Iomraidhean Croise  

所多瑪人作惡、重獲罪於耶和華、○


又曰、所多瑪 蛾摩拉罪孽深重、聲聞於我、


耶和華自天雨火硫於所多瑪、蛾摩拉、


於是城邑、平壤、居民、及土所產、無不毀滅、


呼羅得曰、昏暮就汝之人何在、可出之、遂吾所欲、


毀耶和華室中孌童之舍、即婦女織亞舍拉帷帳之所、


非彼所屬、將居其幕、硫磺播於其處、


倨傲為淪亡之先導、心驕乃隕越之前因、


隕越為心驕之繼、謙遜在尊榮之先、


巴比倫乃列國中之尊榮、迦勒底人所誇之華美、將若所多瑪 蛾摩拉、為上帝所傾覆、


願其人若古邑、為耶和華傾覆而不悔、願彼清晨聞哀號、亭午聞警報、


耶和華曰、必如所多瑪 蛾摩拉、及其鄰邑之傾覆、無人居處、世人不寓其中、


耶和華曰、必如所多瑪 蛾摩拉、及其鄰邑之傾覆、無人居處、世人不寓其中、


我民女之愆尤、重於所多瑪之罪惡兮、彼傾覆於俄頃、非人手加之兮、


勿親男色、如近婦人、斯事可憎、


我傾覆爾中之城邑、若上帝傾覆所多瑪 蛾摩拉然、爾如燼木、得拔於火、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、


故萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我指己生而誓、摩押將如所多瑪、亞捫將如蛾摩拉、徧成蒺藜斥鹵之地、永久荒蕪、我之遺民、必虜其人、我之餘民、必據其土、


以色列女中不可有娼妓、男中不可有孌童、


又見硫磺與鹽、火焚遍地、不種不產、不生草萊、如所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁、為耶和華忿怒所傾覆者、


又灰燼所多瑪 蛾摩拉二邑、以傾陷定其罪、以為後之不虔者鑒、


又如所多瑪 蛾摩拉及四鄰之邑亦效之、縱淫亂、耽異色、則舉以為戒、而受永火之刑、


世上諸王、素與行淫而奢華者、見所焚之煙、則為之哭而擗、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan