先知依西其理書 16:47 - 文理和合譯本《新舊約全書》47 爾未從其道、行彼可惡之事、而以此為細故、於爾所行之途、較之尤惡、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》47 但爾不止隨伊之各道、且行照伊之各可惡之事、乃似是為小惡、爾于己之各道較伊等尤為污也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》47 爾視其所為、尚為細故、效其愆尤、猶為不足、更作不義、深堪痛疾。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》47 爾視其道、與其可憎之事、猶為小事、不第從其道、效其可憎之事、爾之諸道、較彼尤邪、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》47 然汝未效伊道理。並未效伊可惡事在汝道理為行極小故。因此汝見敗更甚於伊等也。 Faic an caibideil |