Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:46 - 文理和合譯本《新舊約全書》

46 爾姊撒瑪利亞、及其眾女、居於爾左、爾妹所多瑪、及其眾女、居於爾右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

46 又爾長姊為撒馬利亞、他與他之各女皆居于爾左手、且爾幼妹居于爾右手、乃所多馬同他之各女也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

46 爾之姊撒馬利亞及其眾女、居於爾左、爾之妹所多馬及其眾女、居於爾右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

46 爾姊即撒瑪利亞、及其眾女、居於爾左、爾妹即所多瑪、及其眾女、居於爾右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

46 汝姊伊及厥女居。汝左手者為撒馬利亞汝妹居在汝右手者伊與厥女為所多馬。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:46
30 Iomraidhean Croise  

所多瑪王、蛾摩拉王、押瑪王、洗扁王、比拉即瑣珥王、皆出、陳於西訂谷、


當上帝殄滅平原諸邑、傾覆羅得所居之邑時、眷念亞伯拉罕、拯羅得出於災、○


我所行於撒瑪利亞、與其偶像者、豈不亦行於耶路撒冷、與其偶像乎、○


耶路撒冷之先知、所行可憎、我亦見之、縱淫亂、行虛誕、而堅惡人之手、致令無人轉離其惡、彼於我前如所多瑪、其民若蛾摩拉、○


我民女之愆尤、重於所多瑪之罪惡兮、彼傾覆於俄頃、非人手加之兮、


故我伸手爾上、滅爾糈糧、付爾於敵、即羞爾淫行之非利士女、任意以待、


撒瑪利亞所犯之罪、未及爾之半、爾增可惡之事、較彼尤多、致爾姊妹、猶顯為義、


爾納爾姊妹時、將追憶爾之素行、而覺愧怍、我必以之賜爾為女、惟不循前約、


厥妹阿荷利巴見此、狥欲過於其姊、行淫較之尤甚、


人子歟、昔有二女、一母所生、


姊名阿荷拉、妹名阿荷利巴、俱歸於我、而生子女、阿荷拉即撒瑪利亞、阿荷利巴即耶路撒冷也、


彼之屬邑、在平原者、必滅於刃、俾知我乃耶和華、


以法蓮歟、我焉能舍爾、以色列歟、我焉能棄爾、焉能使爾若押瑪、置爾如洗扁、我回厥志、慈心熾發、


以色列歟、爾因罪而顚覆、當歸爾之上帝耶和華、


此皆因雅各之愆尤、以色列家之罪戾也、雅各之愆尤維何、非撒瑪利亞乎、猶大之崇邱維何、非耶路撒冷乎、


又見硫磺與鹽、火焚遍地、不種不產、不生草萊、如所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁、為耶和華忿怒所傾覆者、


其葡萄樹屬所多瑪、產自蛾摩拉田、其果如膽、其穗甚苦、


又灰燼所多瑪 蛾摩拉二邑、以傾陷定其罪、以為後之不虔者鑒、


又如所多瑪 蛾摩拉及四鄰之邑亦效之、縱淫亂、耽異色、則舉以為戒、而受永火之刑、


屍仆大邑之衢、斯邑譬之所多瑪與埃及、即其主釘十架之處也、


適快心時、邑之匪徒環宅叩門、謂室主老者曰、入爾室者、攜之出、以遂我欲、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan