先知依西其理書 16:43 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴³ 主耶和華曰、因爾不憶幼時、諸事激我震怒、我必依爾所行、報於爾首、使爾不復行淫、益爾可憎之事、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴³ 因爾未記憶爾幼年之諸日、乃以此諸事憂了我也。故此視哉、我將報爾各道落已首、是乃神者神主也所言矣、因爾以斯淫加爾另之各可惡事、○

文理《委辦譯本》

⁴³ 主耶和華曰、爾不憶曩日、干我震怒、故必降罰、使爾所行、可惡之事、不復再蹈。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴³ 主天主曰、因爾不憶爾幼日、行此諸事、干犯我怒、故我視爾所為、施報爾身、身原文作首使爾不復行淫、增爾可憎之事、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴³ 因汝不憶少時。乃以此諸情使我怒。耶賀華曰。夫我將報復汝道理歸汝上致不施奸惡或諸可惡事。

先知依西其理書 16:43 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:13

遽爾忘其作為、不俟其旨兮、

神詩書傳 78:40

彼在曠野悖逆之、在荒原憂戚之、何其屢乎、

神詩書傳 78:42

不憶其援手、不念其贖之於敵之日、

神詩書傳 95:10

歷年四十、我厭此代曰、斯民心迷、未識我途兮、

先知以賽亞之書 63:10

惟民叛逆、使其聖神懷憂、故轉為讐、而自攻之、

預知者耶利未亞之書 2:32

處女能忘其妝飾、新婦能忘其美服乎、惟我民忘我、其日無從核數、

先知依西其理書 11:21

惟彼心慕可憎可惡之物者、我必依其所行、報於其首、主耶和華言之矣、○

先知依西其理書 16:22

爾行狥欲可惡之事、不憶幼時、赤身露體、轉側於己血、

先知依西其理書 16:58

耶和華曰、爾行邪淫可惡之事、必負其罪、

先知依西其理書 17:19

主耶和華曰、我指己生而誓、彼藐我誓、爽我約、我必以此罪歸於其首、

先知依西其理書 22:31

故我傾怒於眾、以我發忿之火滅之、依其所為、報於其首、主耶和華言之矣、

先知依西其理書 6:9

爾中得脫之人、必在虜至之邦、念我因其邪慝棄我之心、徇欲崇拜偶像之目、中懷憂戚、彼必為其所行之惡、可惡之事、自怨自恨、

先知依西其理書 9:10

故我目不顧惜之、不加矜憫、必依其所行、報於其首、

達未來者但依理書 9:13

斯災臨我、乃依摩西律中所載、而我猶不求恩於我上帝耶和華、棄離我之罪愆、洞悉爾之真道、

達未來者但依理書 9:14

故耶和華顧視、而降此災於我、蓋我上帝耶和華所行、無不公義、惟我不聽其言、

預知者亞摩士之書 2:13

我必壓爾、如滿載禾束之車之輘轢然、

使徒行傳卷五 7:51

爾曹強項、心與耳未受割者、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦行之、

達以弗所人書 4:30

勿貽上帝之聖神憂、乃爾由之受印、以至贖日者、

摩西復示律書 32:21

彼以非神者觸我忌、以虛無者激我怒、我將以異族觸彼忌、以蚩氓激彼怒、