Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:39 - 文理和合譯本《新舊約全書》

39 我將付爾於敵手、摧爾穹廬、毀爾高臺、褫爾衣服、奪爾美飾、遺爾赤身露體、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

39 致付爾入伊之手也。且伊將毀倒娼樓、又破壞爾各妓舍、又伊將脫去爾衣裳、且奪去爾各美寶貝、及遺下爾赤身光體也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

39 我必付爾於敵手、摧爾妓室、毀爾高臺、去爾衣服、奪爾珍寶、俾爾裸體。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

39 我必付爾於其手、彼必傾爾青樓、毀爾高臺、剝爾衣服、奪爾美飾、留爾裸身赤體、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

39 付汝於人手。人將毀汝巨室。倒汝高處。奪汝衣服。搶汝好首飾而棄汝裸赤。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:39
13 Iomraidhean Croise  

雅各之愆得宥、其罪見除之果、在於使壇石糜爛如灰、木偶日像、不復樹立、


爾在各衢作穹廬、在各街築高臺、爾之異乎妓者、輕視其值也、


彼必以恨待爾、奪爾貨財、使爾裸體、顯爾邪慝淫行之醜、


免我褫而裸之、俾如初生之日、使之如曠野、如暵地、因渴而死、


其母為妓、孕此子者、行可恥事、曰、我之情人予我餅水、羢麻油酒、我必從之、


我亦毀爾崇邱、斫爾日像、以爾尸骸、擲於偶像之上、我心必厭惡爾、


又爾所見之獸、與其十角、將惡此妓、使之荒墟裸體、食其肉、且盡焚之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan