先知依西其理書 16:36 - 文理和合譯本《新舊約全書》36 主耶和華曰、因爾與爾情人行淫、洩爾污穢、顯爾裸裎、且事可惡之偶像、為彼獻爾子女之血、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》36 神者神主也如此曰、因爾污行流然作也、及爾赤體露出于爾行姦、與爾各奸愛者、又于爾各可惡之神像、又于爾眾子之血、爾所獻與伊等者也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》36 我耶和華曰、因爾崇拜可惡之偶像、殺子女以獻、亦施金與所歡、行淫無度、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》36 主天主如是云、因爾浪施金銀、放縱嗜慾、與所愛者行淫無度、放縱嗜慾與所愛者行淫無度或作放縱淫慾與爾所愛者狎暱行淫崇拜可憎之偶像、殺己子女、獻於偶像、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》36 神耶賀華曰。因汝污已倒出。汝裸露。由與愛者行淫。及與汝之可惡的偽神。以汝子女之血。汝所給與之者。 Faic an caibideil |