先知依西其理書 16:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³⁰ 主耶和華曰、爾行此事、乃無恥之淫婦所為、爾心何其荏弱哉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³⁰ 神者神主也曰、爾心何等弱也、因爾行此諸情、倨傲妓婦之作也。

文理《委辦譯本》

³⁰ 主耶和華曰、爾行此事、有若淫婦、既無羞惡之心、又精神之頓耗。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³⁰ 主天主曰、爾行此諸事、俱無羞恥之淫婦所行、爾心何其敗哉、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³⁰ 神耶賀華曰。汝心何等弱。因所行此諸情。乃刁娼婦之行為。

先知依西其理書 16:30 Iomraidhean Croise

神詩書傳 78:37

其心向之不正、守約不誠兮、

所羅們之俗語 7:21

婦頻以婉言誘之、以諂言強之、

所羅們之俗語 9:13

愚婦喧呶、庸愚無知、

先知以賽亞之書 1:3

牛識其主、驢識主槽、惟以色列不識、我民不思、

先知以賽亞之書 3:9

彼之容貌、自為之證、猶所多瑪自著其罪、而不之掩、禍哉其人、自取其害、

預知者耶利未亞之書 3:1

有曰、人出其妻、妻離之而他適、前夫豈復納之、若然、斯地非受污之甚乎、耶和華曰、惟爾相愛者眾、與之行淫、猶思歸我乎、

預知者耶利未亞之書 3:3

故甘霖不降、春雨不零、惟爾具有淫婦之顏、不知羞愧、

預知者耶利未亞之書 4:22

我民蒙昧、而不我識、愚蠢之子、罔有聰慧、行惡有智、行善無智、○

先知依西其理書 16:29

爾在商賈之地迦勒底、益爾淫亂、猶不知足、

預知者賀西亞之書 9:1

以色列歟、毋欣喜歡樂如列邦、蓋爾狥欲而離上帝、在各禾場、好人投贈、