先知依西其理書 16:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 曰、主耶和華對耶路撒冷云、爾之根原、爾之誕育、乃在迦南族地、亞摩利人為爾父、赫人為爾母、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 且云、神者神主也如此言耶路撒冷、爾脫生、與爾出身處、乃加南之地。爾父本為亞麻利人、且爾母本為希太氐人也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 我耶和華告爾耶路撒冷民云、爾之為爾、若女子生於迦南、以亞摩哩人為父、赫人為母、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 當曰、主天主對耶路撒冷如是云、爾之由來、爾之生處、乃迦南地、爾父乃亞摩利人、爾母乃赫人、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 神耶賀華對耶路撒冷云。汝生于記南方。汝父亞磨里人。母克忒人。 Faic an caibideil |