先知依西其理書 16:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》13 如是、爾以金銀為飾、以細枲幣帛錦繡為衣、以細麵蜜油為食、遂成豔麗、利達致得后位、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》13 於是爾以金銀而被飾也、且爾衣裳為細麻布、紬縀、及繡工、且爾得食以細麵粉、蜜糖、及油也、致爾得成極美後、爾昌達成國也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》13 以金銀飾爾之體、以棉絲絺繡、被爾之身、以麵及蜜與油、果爾之腹、遂成艷麗、邦國之興、亦若是。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》13 得飾以金銀、衣以白細麻與絲及錦繡、食以細麵與蜜及油、爾遂成極豔麗、堪居后位、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》13 如是而用金銀妝飾汝。汝衣的是幼布。綢緞。及錦繡。食的是上麵蜜糖。及油。汝原極美。由順得國。 Faic an caibideil |