Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 置環於鼻、懸珥於耳、戴華冕於首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 我以個寶石置在爾額上、並掛着耳環在爾耳、及以美冕戴着爾首。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 置環於鼻、懸珥於耳、戴冕於首、備極華美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 以鼻環置於鼻、耳環懸於耳、華冕戴於首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 額上有首飾。耳有環。頭有美冠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:12
13 Iomraidhean Croise  

我問曰、汝誰氏女、曰、我乃拿鶴與密迦子彼土利之女也、我遂置環於其鼻、著釧於其手、


智者斥責、於順受之耳、如金製耳環、與精金物飾、


爾之兩頰、因髮辮而秀美、爾項炫以貫珠、


我必為爾製金鏈、間以銀星、


是日也、萬軍之耶和華、為其遺民之榮冕美冠、


爾其告王與太后曰、宜自卑而下坐、蓋爾頭巾、即爾華冕墜矣、


我以我之炫耀錫爾、俾爾豔麗完備、名譽揚於列邦、主耶和華言之矣、○


亦取我所賜爾之金銀美飾、以製人像、與之行淫、


主耶和華曰、去其冕、脫其冠、諸事變易、卑者升之、高者降之、


斯眾安逸、喧譁聞於其中、亦自曠野、攜庸人及沈湎者至、為二婦著釧於手、戴冕於首、


耶和華曰、昔彼奉事巴力、為之焚香、以耳環珍寶自飾、從其情人而忘我、我必討之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan