Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 以飾妝爾、著釧於手、垂鏈於項、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 我亦以文綉之物飾爾、並以手釧帶着爾、及以鏈為爾頸也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 加以首飾、著釧於手、垂金於項、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 飾爾以美飾、以釧著於手、以金索垂於項、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 妝汝以榮飾。手有鐲。頸有鍊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:11
31 Iomraidhean Croise  

俟駝飲竟、乃取金環、重半舍客勒、金釧二、重十舍客勒、


我問曰、汝誰氏女、曰、我乃拿鶴與密迦子彼土利之女也、我遂置環於其鼻、著釧於其手、


出金銀器皿與衣、饋利百加、又以寶物饋其兄、及其母、


遂以異邦神像、及耳環與之、雅各藏於近乎示劍之橡下、


遂脫指環、授約瑟手、衣以枲衣、復以金鏈垂其項、


王愛之、逾於諸女、蒙王恩寵、較眾處女尤厚、加冕於其首、立為后、以代瓦實提、


時、約伯兄弟姊妹、與素相識者俱至、同食於其家、因耶和華降災、悼而慰之、各饋金一、金環一、


亞倫曰、脫爾妻孥垂耳之金環、攜以予我、


凡樂輸之男女、獻金於耶和華者、咸攜纓絡、耳環、指環、手釧、所有金飾而至、


是為爾首之華冠、爾項之鏈索、


智者斥責、於順受之耳、如金製耳環、與精金物飾、


彼將冠爾以華冠、付爾以榮冕、○


爾之兩頰、因髮辮而秀美、爾項炫以貫珠、


我姊妹、我新婦、爾奪我心、以美目一盼、項鏈一挂奪我心、


是日也、萬軍之耶和華、為其遺民之榮冕美冠、


我冠自首而墜、禍哉我儕、因干罪戾兮、


亦取我所賜爾之金銀美飾、以製人像、與之行淫、


且遣使往遠方、招人詣爾、既至、爾則澡身畫眉、妝以首飾、


斯眾安逸、喧譁聞於其中、亦自曠野、攜庸人及沈湎者至、為二婦著釧於手、戴冕於首、


我聞爾善解、而釋秘奧、爾果能讀斯文、為我解之、必身衣絳袍、項垂金索、治國職居其三、


伯沙撒遂命以絳袍衣但以理、以金索垂其項、頒詔使之治國、職居其三、


乃大聲而呼、命召術士、迦勒底人、卜筮咸入、王告巴比倫哲士曰、讀斯文為我解之者、必身衣絳袍、項垂金索、治國職居其三、


耶和華曰、昔彼奉事巴力、為之焚香、以耳環珍寶自飾、從其情人而忘我、我必討之、


以冠冠之、冠前置金牌、即為聖冕、遵耶和華所諭摩西之命、


茲攜禮物、獻於耶和華、各隨所得之金珠、足鏈、手釧、指環、耳環、臂釧、以為己命贖罪於耶和華前、


勿懼爾將受之苦、魔將投爾中數人於獄以試之、爾將受難十日、宜忠信至死、我則賜爾以維生之冕、


時、二十四長老、必伏居於座者之前、崇拜維生世世者、且投其冕於座前、曰、


座之四周、有二十四座、居其上者、二十四長老、身衣白衣、首戴金冕、


又曰、我有所求、各以所獲耳環予我、蓋敵乃以實瑪利人、有金耳環、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan