先知依西其理書 14:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 人子歟、斯人納其偶像於心、置陷罪之窒礙於前、我豈聽其諮諏乎、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 人之子也、此眾人皆于己心內立了伊之塐像也、且設己愆惡之磯于伊之面前、伊問向我時、我豈可畧一應之乎。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 人子、斯人之於偶像、中則崇敬之、外則瞻禮之、自陷於惡、豈得諮諏於我乎。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 人子、斯人心念其偶像、以陷己於罪之物、置於目前、彼又求問我、我豈應之乎、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 人之子。此等心懷偽神。且設罪之躓在己前。吾豈可容之問我乎。 Faic an caibideil |