先知依西其理書 14:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》23 爾曹見其所行所為、必得慰藉、亦知我所行於耶路撒冷者、非出無因、主耶和華言之矣、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》23 且爾見伊之各道與伊之各行作時、則伊慰爾等、且使爾得認知以我凡行于耶路撒冷之事、我並非無故而行之、是乃神者神主也所言矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》23 爾見其所為、知我降災、非出無因、則爾怨悉平、我耶和華已言之矣。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》23 爾見其舉止行為、則使爾覺安慰、爾曹則知我凡所行於耶路撒冷者、並非無故、此乃主天主所言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》23 爾見伊道理行為時。伊即慰爾。使爾知我所行於彼間者非無因也。 Faic an caibideil |