Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 14:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

20 雖挪亞但以理約伯在於其中、我指己生而誓、彼不得救其子女、惟以己義、自救生命而已、主耶和華言之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

20 神者神主也日、係真如我活然、雖有挼亞與但依理及若百在該地、伊不得或救子、或救女、但依以己之義行、獨可自救己之靈命也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

20 雖有挪亞、但以理、約百居其中、我耶和華指己而誓、彼為善者止能救一己之命、不能救其子女。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

20 主天主曰、雖挪亞、但以理、約百居於其中、我指己永生而誓、彼不能救其子女、但能因其義救一己之生命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

20 神耶賀華曰。如我活。雖挪阿。但依勒及若百在彼然伊弗能救子或女。惟自得救以義。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 14:20
20 Iomraidhean Croise  

烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、


宜語義者福矣、必食其行之果、


耶和華諭我曰、雖摩西 撒母耳立於我前、我心不眷顧斯民、其逐之離我前、而使之出、


雖挪亞但以理約伯三人、在於其中、惟以己義、自救生命而已、主耶和華言之矣、


雖此三人在於其中、我指己生而誓、彼不得救其子女、惟救己而已、地必荒蕪、主耶和華言之矣、


我若使疫癘流行斯土、洩忿而流其血、絕其人畜、


主耶和華曰、我以我之四重災、即鋒刃、饑饉、暴獸、疫癘、降於耶路撒冷、絕其人畜、其害豈非尤甚乎、


犯罪者必死、子不負父罪、父不負子罪、義者之義、必歸於己、惡者之惡、亦歸於己、


其所犯之罪、不復見憶、必因所行之義、而得生存、


如爾警惡人、而彼不改其惡行、不離其惡途、則彼必死於其罪、惟爾得救己命、


中有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅、


爾當以義播之、依仁穫之、尋求耶和華之時已屆、爾其開墾土壤、迨其臨蒞、雨爾以義、


大地之上、凡謙卑而守律例者、當尋求耶和華、尋求公義與謙卑、則於耶和華忿怒之日、庶可藏匿、


萬國中有畏之而行義者、為其悅納也、


挪亞以信而得示以未見之事、寅畏而備方舟、以救其家、由此而罪世、且得依信之義也、


爾若知彼為義、則知凡行義者、由之而生也、


上帝子與魔之子、於此而顯、凡不行義者、非由上帝也、不愛兄弟者亦然、


小子乎、勿為人所惑、行義者乃義、如彼之義然、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan