先知依西其理書 14:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 雖此三人在於其中、我指己生而誓、彼不得救其子女、惟救己而已、主耶和華言之矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 神者神主也曰、係真如我活然、雖此三人在于該地、伊不得或救子、或救女、但伊獨可自得救也。○

文理《委辦譯本》

¹⁸ 雖此三人居其中、我耶和華指己而誓、彼止能救一己之命、不能救其子女。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 主天主曰、雖此三人居於其中、我指己永生而誓、彼不能救其子女、惟一己得救

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 神耶賀華曰。如我活。此三人雖在彼。然弗能救子或女。惟自救而已。

先知依西其理書 14:18 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 27:18

如彼果為先知、奉耶和華之命、則當祈萬軍之耶和華、俾在耶和華室、猶大王宮、耶路撒冷、尚存之器、不被遷於巴比倫、

先知依西其理書 12:15

我既散之於異邦、分之於列國、彼則知我乃耶和華、

先知依西其理書 14:14

雖挪亞但以理約伯三人、在於其中、惟以己義、自救生命而已、主耶和華言之矣、

先知依西其理書 14:16

雖此三人在於其中、我指己生而誓、彼不得救其子女、惟救己而已、地必荒蕪、主耶和華言之矣、

先知依西其理書 14:17

我若使鋒刃臨於斯土、曰鋒刃歟、遍經斯地、絕其人畜、

先知依西其理書 14:19

我若使疫癘流行斯土、洩忿而流其血、絕其人畜、