先知依西其理書 13:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 維彼先知、得虛偽之啟示、占欺誑之卜筮、我必以手禦之、不得與於我民之會、不錄於以色列家之籍、不入於以色列地、則知我乃主耶和華、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 且我手必落其虛見偽卜之宣未來者、伊將不得屬我民之會、並不得錄于以色耳室之、册、並不得進以色耳之地也。且爾皆必得認知以我乃神主者也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 維彼先知、見虛偽之異象、占無憑之卜筮、我亦罰之、不入我民之會、不錄於以色列之籍、亦不反其土地、使知我乃耶和華。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 惟彼先知言得默示、悉屬妄誕、占卜皆屬虛偽、我必降之以罰、不得立於我民之會、不得錄於以色列之册、不得入於以色列之地、爾則知我乃主天主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 吾手將在見虛之先知者上。妄卜者上。此等不得在吾民會之中。不得錄於以色耳勒家之册。不得進以色耳勒之方。時汝方知吾乃耶賀華也。 Faic an caibideil |