Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 13:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 維彼先知、得虛偽之啟示、占欺誑之卜筮、我必以手禦之、不得與於我民之會、不錄於以色列家之籍、不入於以色列地、則知我乃主耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且我手必落其虛見偽卜之宣未來者、伊將不得屬我民之會、並不得錄于以色耳室之、册、並不得進以色耳之地也。且爾皆必得認知以我乃神主者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 維彼先知、見虛偽之異象、占無憑之卜筮、我亦罰之、不入我民之會、不錄於以色列之籍、亦不反其土地、使知我乃耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 惟彼先知言得默示、悉屬妄誕、占卜皆屬虛偽、我必降之以罰、不得立於我民之會、不得錄於以色列之册、不得入於以色列之地、爾則知我乃主天主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 吾手將在見虛之先知者上。妄卜者上。此等不得在吾民會之中。不得錄於以色耳勒家之册。不得進以色耳勒之方。時汝方知吾乃耶賀華也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 13:9
40 Iomraidhean Croise  

老先知曰、我亦先知如爾、有天使奉耶和華命、諭我曰、攜彼歸爾家、俾其食餅飲水、乃誑之也、


有自特米拉、特哈薩、基綠、押但、音麥而來者、不能述其宗族譜系、不知屬以色列否、


即第來雅、多比雅、尼哥大之裔、共六百四十二人、


此三家之裔、索其譜系不獲、故為不潔、不得供祭司之職、


行詐者不得居於我室、言誑者不得立於我前、


願彼塗於生命册、不與義人同錄兮、


上帝歟、我之愚昧、為爾所知、我之罪愆、未隱於爾兮、


耶和華錄萬民時、核其數曰、斯人生於彼兮、


故我怒而誓曰、彼必不得入我安息兮、


凡遺於錫安、存於耶路撒冷、在耶路撒冷錄於生籍者、得稱為聖、


故耶和華論託其名而預言之先知曰、我未遣之、彼曰、鋒刃饑饉、必不及於斯土、惟彼先知、必為鋒刃饑饉所滅、


耶和華以色列之望歟、凡棄爾者、悉蒙羞恥、耶和華為活水之源、凡棄之者、其名錄於土壤、


耶和華之志未成、其意未遂、則其怒不息、日後爾必深悉之、


耶和華曰、是日君王牧伯、厥心沮喪、祭司驚奇、先知駭異、


爾必隕於鋒刃、我必鞫爾於以色列之邊界、則知我乃耶和華、


居民之邑必邱墟、斯土必荒蕪、爾則知我乃耶和華、○


如是、爾以不堅之泥所塗之垣、我必毀之、傾之於地、露其基址、傾時、爾亦亡於其中、則知我乃耶和華、


故爾不復得虛偽之啟示、不復占卜筮、我必救我民於爾手、爾則知我乃耶和華、


凡違逆干罪於我者、必去之於爾中、導出所旅之邦、而不得歸以色列地、爾則知我乃耶和華、


斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、


爾必躓於晝、先知偕爾躓於夜、我將滅絕爾母、


彼不得居耶和華之地、以法蓮必返於埃及、食穢物於亞述、


論及誘惑我民之先知、彼牙齒有所嚼、則呼曰平康、若不以物實其口、則備戰以攻之、耶和華曰、


爾將遇昏夜、不見異象、遘晦冥、不得卜筮、日必沒於先知之上、晝變為暗、


然毋以諸鬼服爾為喜、當以爾名錄於天為喜、○


又求我真侶、助此二婦、以其昔與我及革利免、並其餘之同勞、協力於福音、名錄於維生之書者、○


諸長子會咸集、即名錄於天者、暨鞫眾之上帝、並義人得完全之靈、


宅地之人、其名自創世時未錄於見殺之羔維生之册者、皆將拜獸、


獸被執、偽先知亦然、即昔行異蹟於獸前、以惑受獸印誌而拜其像者、二者生投於火湖、以硫焚之、


我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、


未錄於維生之書者、則見投於火湖焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan