先知依西其理書 13:22 - 文理和合譯本《新舊約全書》22 惟彼義人、我未使之殷憂、爾以妄誕使之心戚、亦堅惡人之手、致不轉離邪途、而得生存、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》22 因爾等以謊言而使其義輩、為我所非使憂者心憂也、及堅其惡人之手、因許之以生命致其不離己惡道也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》22 作善者流、我不使之殷憂、爾述妄誕、使彼中心戚戚、維彼惡人、爾言必生、使心剛愎、恆作惡事、終不悛改、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》22 惟彼善人、我不使之憂、爾言妄誕、使彼中心憂戚、又使惡人膽敢不忌、俾不離惡道、不得生存、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》22 因爾以謊而使我所未使憂之義者心憂。及壯惡者之手致不舍惡道。由許之生命。 Faic an caibideil |