Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 12:28 - 文理和合譯本《新舊約全書》

28 當告之曰、主耶和華云、我之諸言、無有濡滯、所言必成、主耶和華言之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

28 故此謂伊等云、神者神主也如此曰、將不再有我之何言、致久延也、但我所講之言必即得成、是乃神者主之言矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

28 故爾告之云、我耶和華所言必不濡滯、應驗伊邇、我耶和華已言之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

28 故爾告之曰、主天主如是云、凡我之言、速應不遲、我所出之詞必成、此乃主天主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

28 因此告伊曰。神耶賀華云。吾言無尚延久。而我所言者將必成也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 12:28
15 Iomraidhean Croise  

耶和華又諭我曰、耶利米、爾何所見、曰、見杏樹之枝、


曰、爾所見善矣、我必儆醒、守我言以成之、


耶和華復諭我曰、爾何所見、曰、見一沸鼎自北而傾、


有獅出其叢林、殘賊列國者、已啟行出其所、將使爾地荒蕪、爾邑邱墟、無人居處、


脫於鋒刃、自埃及返猶大者、為數無幾、猶大遺民、入埃及而居者、必知伊誰之言得應、我之言歟、抑彼之言歟、


人子歟、以色列家云、彼所得之啟示、乃指遐日、彼之預言、乃指遠時、


售者雖尚生存、亦不復返而得所售、蓋啟示乃指眾而言、無得返者、行惡之人、不能自保生命、


斯土居民乎、為爾所定之報臨爾、其時已屆、其日伊邇、乃喧譁之日、非山上歡呼之日也、


故宜憶所受所聞如何、且守之而改悔、倘不儆醒、我將至如盜然、爾不知我何時而至也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan