先知依西其理書 12:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 人子歟、爾當食餅兢兢、飲水慄慄、而懷憂懼、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 人之子也、爾以震懼然食爾餅也、又以震懼怯心飲爾水。

文理《委辦譯本》

¹⁸ 人子、爾當食餅飲水、慄慄危懼、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 人子、爾食餅、當戰慄、飲水、當恐懼憂慮、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 人之子帶戰慄而吃餅。帶顫懼而飲水。

先知依西其理書 12:18 Iomraidhean Croise

若百之書傳 3:24

我未食而先歎、呻吟之聲、有如水湧、

神詩書傳 80:5

爾以淚為糧而食之、以巨量之淚飲之兮、

耶利米亞悲歎書傳 5:9

鋒刃在野、我舍命而得糧兮、

先知依西其理書 12:17

耶和華又諭我曰、

先知依西其理書 23:33

爾姊撒瑪利亞之爵、盛以駭愕淒涼、爾必滿飲、沈醉憂傷、

先知依西其理書 4:10

爾糧權而食之、日凡二十舍客勒、隨時而食、

達未來者但依理書 10:7

我但以理獨見此異象、偕我者未見之、惟大戰慄、遁逃自匿、

利未氐古書傳 26:26

既絕餱糧、如折爾杖、十婦炊餅於一爐、權之以給、爾得食而不飽、○

利未氐古書傳 26:36

爾之孑遺、處於敵國、必使其心頹敗、風吹葉落、聞聲而怖、彼之遁逃、若避鋒刃、即無追者、亦必顚仆、

摩西復示律書 28:48

爾必饑渴、裸裎、匱乏、服役於敵、耶和華所遣攻爾者、彼以鐵軛置於爾頸、迨爾滅亡、

摩西復示律書 28:65

在此族中、不獲綏安、無有駐足之所、耶和華必使爾心慄目盲、精神衰敗、