先知依西其理書 12:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 其中之君、將乘昏夜、負荷而出、彼必穿垣、由此移物、亦必蒙面、蓋彼不得見斯土也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 且在伊間之君必致於黃昏時而肩負物帶之徃出去、又伊將掘通其墻、以由之外出去、又其將自遮己面、致以眼不能見其地也。

文理《委辦譯本》

¹² 君將負荷、乘夜而出、鑿壁以遁、行必蒙面、不得見其地、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 其中之君、必荷物於肩、昏暮而出、人將掘墻以導之出、彼必蒙面、致目不見地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 在伊中之君。黎明肩負而出。鑿通其墻自彼負出。遮蓋已而。致目不見地。

先知依西其理書 12:12 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 25:4

於是穴城、戰士由附近王囿兩垣間之門夜遁、迦勒底人環城、王由亞拉巴道而走、

王輩之第二書 7:5

薄暮遂起、往亞蘭營、至營之邊隅、闃其無人、

若百之書傳 24:16

行竊者昏夜穿屋、旦晝匿跡、不識光明、

預知者耶利未亞之書 24:8

至於無花果之劣而不可食者、耶和華曰、此若猶大王西底家、與其牧伯、及耶路撒冷遺民、居於斯土之眾、與旅於埃及者、

預知者耶利未亞之書 32:5

必攜西底家至巴比倫、居彼、迨我眷顧之之時、爾曹雖與迦勒底人戰、必不利達、耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 37:17

西底家王遣人攜之出、王在宮潛問之曰、耶和華有言乎、耶利米曰、有、又曰、爾必付於巴比倫王之手、

預知者耶利未亞之書 39:4

猶大王西底家、與諸戰士見之、遂夜遁、沿王囿、由兩垣間之門出邑、向亞拉巴而去、

預知者耶利未亞之書 42:7

越十日、耶和華諭耶利米、

預知者耶利未亞之書 52:7

於是穴城、戰士由附近王囿、兩垣間之門出邑、夜遁、迦勒底人環城、眾向亞拉巴而走、

先知依西其理書 12:4

晝時攜出什物、若遷徙者、俾眾目睹、夕時自出、若人將徙異地、使眾見之、

先知依西其理書 12:6

宜乘昏夜、肩物而出、亦宜蒙面、不見斯土、俾眾目睹、蓋我置爾為以色列家之兆、