先知依西其理書 11:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》17 復云、主耶和華曰、我必自異邦聚爾、由所散之國集爾、以以色列地賜爾、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》17 故此爾必云、神者神主也如此曰、我尚將聚爾出眾民之間、且集爾由爾被逐之各國、又我以以色耳之地給爾、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》17 復告之曰、我耶和華必自離散之所、撫集爾眾、使以色列族之地、仍能恢復。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》17 故爾以西結當曰、主天主如是云、我必自列邦聚爾、自離散之諸國集爾、仍以以色列地賜爾、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》17 故言神耶賀華曰。吾將聚汝輩自眾間。集汝自被驅散之國。而賜汝以以色耳勒之國。 Faic an caibideil |