先知依西其理書 10:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 基路伯出時、展翼離地上升、輪在其側、立於耶和華室之東門、以色列上帝之榮光、在於其上、我目睹之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 且我看時、其各其路比舉己翼、而昇上離地、且伊徃出時、其各輪亦隨之、又伊各立伊神主室東門之戶、又以色耳神之榮上覆之。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 𠼻𡀔［口氷］展翮飛騰、我目睹之、𠼻𡀔［口氷］離殿、輪在其側、各立於耶和華殿之東門、以色列上帝之榮煌、焜耀其上。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 諸基路伯出時、舉翼離地上升、我目睹之、或作諸基路伯既出於我目前舉翼離地而升輪在其側、皆立於主殿之東門、以色列天主之榮光、覆於其上、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 諸唭𡀔𡀠在我前自地矯翼上騰伊出。輪亦同出。各立在耶賀華堂東門之門。且以色耳勒神之榮光在伊等上。

先知依西其理書 10:19 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 10:1

我望見基路伯上、穹蒼之中、有形若座、色若碧玉、

先知依西其理書 11:1

神乃舉我、導至耶和華室、東向之門、見門側有二十五人、中有民牧押朔子雅撒尼亞、及比拿雅子毘拉提、

先知依西其理書 43:1

厥後、其人導我至向東之門、

先知依西其理書 43:2

見以色列上帝之榮光、自東而至、聲若眾水漰渤、地因其榮光而焜耀、

先知依西其理書 43:4

耶和華之榮光、由東向之門入室、

先知依西其理書 8:16

遂導我入耶和華室內院、在耶和華殿門之內、廊與祭壇之間、約有二十五人、背耶和華殿、面東拜日、