Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 10:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 諸基路伯上升、我在迦巴魯河濱、所見之生物即此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 且其各其路比皆被昇起也、斯乃我在其八耳河所見過之生物。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

15 諸𠼻𡀔[口氷]飛騰於上、昔在基八河濱、我所見之靈物即此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

15 諸基路伯乃上升、昔我在迦巴魯河濱所見之活物即此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

15 諸唭𡀔𡀠即起上。斯活物即我在記百耳河我所見者焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 10:15
10 Iomraidhean Croise  

三十年四月五日、我在迦巴魯河濱、俘囚之中、其時天開、我見上帝之異象、


在迦勒底地、迦巴魯河濱、布西子祭司以西結、受耶和華特諭、得耶和華之感、


有四生物著於其中、其狀若人、


基路伯行、輪亦在側偕行、基路伯展翼、離地上升、輪亦不離其側、


時、基路伯展其翼、輪在其側、以色列上帝之榮光、在於其上、


其狀若我昔來滅城時、所見之異象、亦如在迦巴魯河濱所見者、我則面伏於地、


又諭我曰、人子歟、以色列家在此所為、爾見之乎、彼行大可惡之事、使我遠我聖所、然爾將見尤為可惡之事、


即或育子、我必喪之、靡有孑遺、我棄之之時、斯民禍哉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan