Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 10:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 行時、四面皆可、不須回轉、隨首所向而往、直前不轉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 伊行走時、則在四旁行走、且行走時不傍轉、但其首望向之處、伊隨之、則伊行走時不傍轉也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 行時四面皆可、隨其所往、毋需返轅、所向往則輒至、不偏左右。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 行時四面皆可直行、毋庸旋轉、首輪所往、別輪亦隨之往、行時毋庸旋轉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 然行時以四邊輪行。行不湏轉。乃從其首所向望之處。行不湏轉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 10:11
6 Iomraidhean Croise  

行時、四面皆可、不須回轉、


生物隨神所欲而往、輪亦起行、蓋生物之神在其輪中、


翼下四旁有人手、其面與翼各四、


四輪之式相同、彷彿輪中有輪、


其面之狀、即我昔在迦巴魯河濱、所見之狀、其狀與體無異、俱各直前而行、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan