Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 1:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 我望見旋風自北而來、亦有密雲蘊火、焜耀四周、雲間火中、顯若光華之珀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 且我望着而視哉、有從北來之旋風、有盛雲、有火、自向卷而圍之、有耀光、又出其中似琥珀之色、即出其火之中也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 我見飄風自北驟至、亦有大雲、若火炎炎、焜耀四周、雲中有光、若磨礱之金。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 我見烈風自北而來、亦有大雲、其中有火炎炎、光輝閃爍雲之四周、其中即在火中輝煌、若磨光之金、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 時我看而見自北來有狂風。有大雲。有火自抱。上有光亮自火中出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 1:4
35 Iomraidhean Croise  

曰、爾其出穴、立於山崗、在耶和華前、時、耶和華過焉、其前有風、大而且猛、裂山碎石、惟耶和華不在風中、風後地震、耶和華不在其中、


二人且行且語、忽有火車火馬間之、以利亞乘旋風升天、


吹角者、謳歌者、協意諧聲、讚美稱謝耶和華、依其角鈸樂器、揚聲讚美耶和華曰、惟耶和華為善、慈惠永存、斯時耶和華室為雲所充、


耶和華自旋風中、諭約伯曰、


我之上帝蒞臨、必不緘默、有火燬於其前、烈風雷雨環之兮、


雹中雜火、其勢甚烈、自埃及肇基以來、未之有也、


論埃及之預示、○耶和華乘雲、迅臨埃及、埃及之偶像、必震動於其前、埃及之人民喪膽、


論海濱原野之預示、○其來也、自曠野可畏之地、勢如南方之狂風、猛然掃過、


耶和華之怒已發、有若暴風旋風、擊彼惡人之首、


萬軍之耶和華曰、災害必自此國、至於彼國、狂風起於地極、


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


向錫安樹斾、逃難勿延、蓋我降禍、自北而來、大施翦滅、


便雅憫人歟、逃出耶路撒冷以求安、吹角於提哥亞、立斾於伯哈基琳、蓋禍自北而著、毀滅甚巨、


我見其色、自腰以上、有若光華之珀、如火閃爍、自腰以下、其狀如火、四周焜耀、


爾當告塗者云、垣必傾圮、霪雨下、巨雹降、飄風裂之、


故主耶和華曰、我必震怒以飄風裂之、發忿以霪雨巨雹毀之、


其狀若我昔來滅城時、所見之異象、亦如在迦巴魯河濱所見者、我則面伏於地、


我瞻望之、有似人者、其狀若火、自腰以下有火、自腰以上有光、色如光華之珀、


駕玄馬者往北方、白馬從其後、斑駁之馬往南方、


蓋我之上帝、乃焚燬之火也、


足似明銅、如煉於冶者、聲如眾水之聲、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan