Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 1:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 輪形及製、色若碧玉、其式維一、其形及製、彷彿輪中有輪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 其各輪之態、其各工作、皆似青綠之石也、伊四皆同像、則伊之形與伊之工作乃猶一輪在一輪之中間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 色若黃玉、四輪之式維一、其狀其法、則二輪交互。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 輪色與狀若黃玉、四輪之式維一、其狀其法、若輪中有輪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 其輪之形與事件可比綠玊之色。四同一形。其形與事件似輪在輪中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 1:16
11 Iomraidhean Croise  

其輪之製如車輪、其軸、其環、其輻、其轂、俱以銅鑄之、


行大事不可測、行奇事不勝數、


爾之公義、如上帝之山、爾之判斷、如深廣之淵、耶和華歟、人與禽獸、爾咸護佑兮、


耶和華我上帝歟、爾所作之妙工、及向我之意念甚多、不能悉陳、若欲稱述、不可勝數兮、


四為水蒼玉、紅玉、碧玉、悉嵌於金闌、


手若金管、嵌以黃玉、身若象牙、飾以碧玉、


身若碧玉、面若閃電、目若火炬、手足若磨光之銅、聲若羣眾之聲、


我視之、見有座設立、一年高者坐焉、衣皜如雪、髮潔若純粹之羊毛、火炎其座、烈燄其輪、


淵淵乎、上帝智慧知識之富有乎、其鞫何可測、其蹤何可追、


致在天諸執政者、操權者、今由教會知上帝智備萬殊、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan