先知依西其理書 1:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》13 四生物狀若熾炭、亦若火炬、火炬升降於生物間、厥火灼爍、電發其中、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》13 至其生物之像、伊乃似燒炭之火、並似燈之焰。其徃上徃下在各生物之間、又其火乃光然、並從其火有電出也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》13 狀若熾炭、明若燈光、火繞靈物、光射若電、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》13 斯四活物之狀如斯、其色如熾炭、如火炬、其狀徧顯於活物、其火輝煌、其火輝煌或作火發光輝自火中閃出電光、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》13 論四活物之像。形似燒着火炭。似燈球。升降於四活物中。其火光亮。電從火出。 Faic an caibideil |