先知依西其理書 1:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 三十年四月五日、我在迦巴魯河濱、俘囚之中、其時天開、我見上帝之異象、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 夫於三十年四月初五日、我在俘虜輩之間、于其八耳之河時、天卻被開、致我望着神之啟照也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1-3 約雅斤王被虜五年、四月五日、我布西子、祭司以西結、年三十矣、在迦勒底地、基八河濱、被虜之中、穹蒼忽闢、耶和華上帝示以異象、其神感予、其命傳予、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 禧年後第三十年、禧年見利未記二十五章八節以下四月五日、我在迦巴魯迦巴魯又作革巴珥下同河濱被擄者中、天忽開、我得見天主之異象、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 維時三十年四月五日。我在擄輩中近記百耳河。天開。吾見神之顯像。 Faic an caibideil |