Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 9:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 維此眾庶、以法蓮與撒瑪利亞居民將知之、彼心驕氣傲、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 因彼諸民自昂行、即以法拉現與住撒馬利亞之人、以驕以硬之心語云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 使以法蓮、撒馬利亞居民、無不共知、彼心驕志傲、常自言曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 使眾百姓、以法蓮及撒瑪利亞居民悉知之、彼心驕氣傲、常自言曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 舉以法而因與沙麻利亞之居民將知。即言以心之高傲者云。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 9:9
23 Iomraidhean Croise  

米該雅曰、爾匿密室之日、則必見之、


倨傲為淪亡之先導、心驕乃隕越之前因、


耶和華歟、爾手高舉、而彼不視、惟爾為民熱中、彼將視之而愧、火必燬滅爾敵、


禍哉、以法蓮醉者高傲之冠冕、及其美飾之殘花、在膏腴山谷之上、其民沉湎於酒、


以法蓮醉者高傲之冠冕、被踐於足下、


剛愎厥心、遠乎義者、其聽我言、


我素知爾剛愎、爾項乃鐵、爾額乃銅、


或告大衛家曰、亞蘭與以法蓮結盟、王與眾民、中心戰慄、若林木為風所搖、○


主發一言、及於雅各、臨於以色列、


今敵迫城築壘、欲攻取之、因鋒刃饑饉疫癘、此邑付於迦勒底人手、爾言已驗、爾目睹之矣、


如是行鞫於埃及、彼則知我乃耶和華、○


所言必成、既成之時、彼則知有先知在其中矣、


君王悲哀、牧伯被以淒涼、庶民之手顫動、我必循其所行而待之、依其所宜而鞫之、則知我乃耶和華、


我目不顧惜爾、不加矜憫、我必報爾所行、使爾可惡之事顯於爾中、則知擊爾者、乃我耶和華、


以色列忘乎造之者、自建第宅、猶大增築堅城、我將降火於其城邑、燬其第宅、


以東曰、我雖傾覆、必復建荒墟之處、萬軍之耶和華云、彼將建之、我必毀之、人將稱之為惡境、其人為耶和華恆怒之民、


耶和華曰、爾以狂悖之言逆我、乃曰、我以何言逆爾乎、


萬軍之耶和華曰、其日將屆、火燃若爐、驕侈與作惡者、將如草芥、日至盡燬、致根與枝、靡有孑遺、


幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan