Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 9:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 厥平和、厥宰政之增加無盡、於大五得之座位、並於厥國也、以修之、以定之、以正審、以公道、從今至永遠矣、諸軍神主之烈心將成是也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 繼大闢之位、其國昌大、長享綏安、保定之、延釐之、維公與正、自今而後、永世靡暨、萬有之主耶和華、必熱中而行之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 其權增益、平康無盡、必坐於大衛之位而治其國、秉公行義、使其國保定鞏固、自今直至永世、萬有之主必由熱中而行此、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 厥政事和平之增盛無窮。於大五得座上及厥國上以定之。立之用公道正義自茲至永遠。軍士耶賀華之盛愛將成此也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 9:7
34 Iomraidhean Croise  

爾家爾國必堅立、爾位必堅定、至於永遠、


將有遺民出自耶路撒冷、得脫之人出自錫安山、耶和華熱中、必成斯事、


爾其求我、我以異邦賜爾為業、地之四極、為爾所有、


耶西之幹、將生萌蘖、其枝結實、由於其根、


將有一位、以仁慈而堅立、在大衛幕以忠信坐之者、施行訊鞫、求乎公、急於義、○


彼將行鞫於列邦、解決於眾民、俾其以劍製犁、以戈製鐮、國不興戎相攻、人不復習戰、○


耶和華歟、爾手高舉、而彼不視、惟爾為民熱中、彼將視之而愧、火必燬滅爾敵、


將有遺民出自耶路撒冷、免難之人出自錫安山、萬軍之耶和華熱中、必成斯事、


主耶和華將蒞臨、施厥大能、手握重權、加以賞賚、行其報施、


耶和華將出、有若力士、勇氣奮揚、有若戰士、喑嗚叱咤、奮力擊敵、


耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、


於是鐵泥銅銀與金俱碎、如夏日禾場之粃糠、為風飄揚、無從尋覓、擊像之石、成為大山、遍盈天下、


當彼列王時、天上上帝必立一國、永不見滅、其權不歸他族、將毀前之諸國、而盡滅之、其國恆存弗替、


乃錫以權、與榮與國、使諸民諸國、諸方言者咸事之、其權恆存弗替、其國永不見滅、○


惟國與權、及天下萬邦之尊顯、必咸畀於至上者之聖民、其國為永久之國、凡秉權者、必服事順從之、


此室其後之榮、較前尤大、萬軍之耶和華言之矣、 我將錫平康於斯土、萬軍之耶和華言之矣、○


將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、


眾曰、我聞律云、基督永存、爾何言人子將見舉乎、此人子誰耶、


惟言及其子、則曰上帝歟、爾之位爰及世世、爾之國柄、正直之柄也、


惟此以永存故、其職則不易也、


我又見天開、有白馬焉、乘之者稱為忠信誠實、其鞫其戰、無不義焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan