先知以賽亞之書 9:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 爾昌厥民、而益其樂、彼樂於爾前、如穫稼之歡、猶分贓之喜、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 爾增加其國、並加其善也、伊等在爾前而喜、似秋斂之喜也、又似分獲物者之喜。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 維爾恢廓其國家、悅豫其性情、彼於爾前、欣喜不勝、若刈禾之時、得財之日、以欣以悅也。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 主使斯民昌盛、使之大樂、彼於主前欣喜、如秋穫之欣喜、如分掠物之歡樂、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 爾有增國及加伊樂。伊樂爾前如禾熟之樂。又如分俘時焉。 Faic an caibideil |