Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 9:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 昔受痛苦者、將免幽暗、上帝昔使西布倫與拿弗他利地受辱、後將使沿海之路、約但河外、列邦之境得榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 且於前被苦之地、將不再有夜黑也、於前時其以卑屈降洗布倫之地、與拿弗大利之地、惟於後則使之為榮、即於海之道若耳但之外、列國之加利利也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 越在疇昔、西布倫、納大利、沿海之地、約但河上、異邦之加利利、此數邑者、屢被凌辱、迄於後日、不遘艱難、必得榮顯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 今國雖受苦、必不永居幽暗、昔時主使西布倫   拿弗他利受凌辱、其後主又使沿海之地、約但河濱、異族之迦利利、復得尊榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 惟受苦之地將無朦暗。當初其賤苦洗布倫之地並拿弗大利之地。然後加榮近海道之地。若耳但上。即各國之加利利也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 9:1
10 Iomraidhean Croise  

以色列王比加在位時、亞述王提革拉毘列色至、取以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、拿弗他利全地、虜其居民、至亞述、


以色列之上帝聳動亞述二王、普勒與提革拉毘尼色之心、遂虜流便人、迦得人、及瑪拿西半支派、至哈臘、哈博、哈拉、及歌散河濱、迄於今日、


便哈達從亞撒王之言、遣其軍長、攻以色列之邑、乃擊以雲、但、亞伯瑪音、及拿弗他利府庫之邑、


仰觀於上、俯視於地、無非患難昏黑、及痛苦之幽暗、必被驅入晦冥矣、


我必拂逆爾、緣爾之罪扑責爾、至於七倍、


我必震怒、以拂逆爾、督責爾罪、至於七倍、


於是自摩西始、並諸先知、凡經中所指己者、悉為之詳解焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan