Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 8:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 斯民厭棄西羅亞緩流之水、而悅利汛與利瑪利之子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 因斯民棄溫流之西羅亞水、而喜于利先與利馬利亞之子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 大闢之族、馭下以寛、若示囉之水、其流漫衍、斯民棄之而悅服哩汛及哩馬利子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 斯民棄緩流之示羅亞水、而悅利汛及利瑪利子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 因斯民不受西羅慢流之水。而悅於利申與利麻里阿之子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 8:6
19 Iomraidhean Croise  

鑄銅頂二、置於柱首、各高五肘、


治米斯巴者、各荷西子沙崙、修葺泉門、建門、作蓋、置扉、鎖楗俱備、復建近於王囿、西羅亞沼之垣、至大衛城之階、


有河支流、以悅上帝之邑、即至上者帷幕之聖所兮、


如爾不願而悖逆、則為刃所吞、耶和華口言之矣、○


耶和華備強有力者、若烈雹狂風、大水四溢、力擲之於地上、


故以色列之聖者曰、爾輕視斯言、惟暴虐乖戾是恃、


故若禾稿焚於火、枯草銷於焰、其根將朽、其花飛揚若塵、因其廢棄萬軍耶和華之律、藐視以色列聖者之言、


謂之曰、爾其謹慎靜謐、勿因此餘燼、有煙之二炬、利汛 亞蘭、及利瑪利子之烈怒、畏懼心怯、


曰、我儕其往猶大、擾而破之、立他比勒子為王、


利巴嫩之雪、豈能絕於田野之磐乎、流自遠方之冷水、豈能涸乎、


我民作惡有二、我為活水之源、彼乃棄我、而自掘井、厥井破裂、不能蓄水、


爾今何為在於埃及之道、以飲西曷之水、何為在於亞述之道、以飲大河之水乎、


昔西羅亞樓傾、壓而斃者十八人、爾意斯人較居耶路撒冷諸民、尤負罪乎、


謂之曰、往洗於西羅亞池、西羅亞譯即奉遣也、其人往洗之、得見而反、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan