Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 8:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 爾其束證詞、緘法律、授我門人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 在我徒之中而縛其契証、印封其命律也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 所證之言、所命之書、當繫之以繩、鈐之以印、授諸門人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 當以證詞包束、以法言封緘於我門徒間、於我門徒間或作授我門徒

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 束起證詞。封其律於吾徒中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 8:16
25 Iomraidhean Croise  

祭司導王子出、加冕於其首、予以法律、膏之為王、眾鼓掌曰、願王萬歲、


耶和華與畏己者相親、必示以其約兮、


耶和華之僕曰主耶和華賜我以受教者之舌、能以言輔委靡之人、彼旦旦啟迪我耳、使聽其教、如弟子然、


爾之子女、將蒙耶和華之教、眾子大獲平康、


宜循法律與證詞、若不依此而言、則不見晨光、


但以理歟、爾其封此言、鈐此書、以待末期、將有多人往來、世人增其識見、○


為爾民與爾聖邑、已定以七日為期、以七十相乘、用是遏過犯、除罪戾、滌愆尤、彰永義、證異象及預言、膏至聖者、


曰、天國之奧、予爾知之、不予他人也、


入室、門徒復以此問之、


非以喻不與之言、燕居時、悉為其徒解之、○


夫屬血氣者、不納上帝聖神之事、以之為愚、且不能識、以其事乃由心靈而擬也、


法度典章律例、出埃及後、摩西以之諭於以色列人、


夫摩西如僕、忠於上帝家、以證後日將言之事、


發聲時、我將書之、聞自天有聲曰、七雷所發者、緘之勿書、


我遂伏其足前拜之、彼謂我曰、毋以為也、我與爾及爾諸兄弟、有耶穌之證者、同為僕、爾當拜上帝也、蓋耶穌之證、乃預言之大旨也、○


有耳者宜聽聖神所語諸會者、獲勝者我則賜以所藏之瑪那、且賜之白石、上書新名、受者之外無識之者、○


我見居於座者、右手擎卷、內外書文、緘以七印、


長老之一遂謂我曰、勿哭、猶大支之獅、大衛之根、已獲勝、以啟此卷、及其七印、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan