先知以賽亞之書 8:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 爾相謀議、而其即變歸無得成也。爾出其言、乃即不得定立、蓋神偕我等。○

文理《委辦譯本》

¹⁰ 所謀不成、所命不立、蓋上帝實左右我、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 任爾設謀、終必無成、任爾定命、終必不立、因天主護祐我儕、因天主護祐我儕原文作因天主與我儕偕○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 聚謀而亦無用。口講而亦不成。因神偕我等耳。

先知以賽亞之書 8:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:22

維時、亞比米勒與其軍長非各、謂亞伯拉罕曰、汝凡所為、上帝偕之、

撒母以勒書下卷 15:31

或告大衛曰、亞希多弗從押沙龍、在叛黨之中、大衛曰、耶和華歟、求爾使亞希多弗之謀、變為愚昧、

撒母以勒書下卷 17:23

亞希多弗見其所謀不從、即備驢反故邑、歸私第、處置家事、自縊而死、葬於父墓、○

撒母以勒書下卷 17:4

押沙龍及以色列長老、皆悅此言、

王輩之第二書 6:12

一臣曰、我主我王歟、非也、乃以色列之先知以利沙、以王在寢室所言者、告以色列王、

歷代史紀下卷 13:12

上帝偕我、為我首領、其祭司吹角、向爾發聲示警、以色列人歟、勿與爾列祖之上帝耶和華戰、蓋爾必不利達也、

若百之書傳 5:12

敗狡者之計、俾其所謀不得成、

神詩書傳 21:12

爾曳弦以射其面、使之卻退兮、

神詩書傳 46:1

上帝為我避所、為我能力、在患難中、大顯輔助兮、

神詩書傳 46:11

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、

神詩書傳 46:7

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、○

神詩書傳 46:8

來觀耶和華所行、地上荒蕪、乃其所為兮、

所羅們之俗語 21:30

智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、

先知以賽亞之書 14:27

萬軍之耶和華、既定其旨、誰能廢之、既伸厥手、誰能挽之、○

先知以賽亞之書 28:18

爾與死亡所結之約必廢、爾與陰府所訂之盟、必不堅立、凶災流行之時、爾被蹂躪、

先知以賽亞之書 41:10

勿畏葸、以我偕爾、勿恇怯、以我為爾上帝、我必鞏固爾、輔助爾、以我公義之右手扶持爾、

先知以賽亞之書 43:5

勿懼、我偕爾、必自東方攜爾之裔、自西方集爾之眾、

先知以賽亞之書 7:14

主自以兆予爾、將有處女懷妊生子、命名以馬內利、

先知以賽亞之書 8:8

流入猶大、氾濫及項、以馬內利歟、彼展其翼、遍於爾地、○

先知以賽亞之書 9:6

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、

預知者耶利未亞之書 42:11

耶和華曰、爾懼巴比倫王、今勿懼焉、蓋我與爾偕、以拯爾脫於其手、勿懼之、

預知者耶利未亞之書 46:28

耶和華曰、我僕雅各歟、毋畏懼、蓋我偕爾、我必盡滅我驅爾所至之邦、而不盡滅爾、惟從寬責爾、不能不罰爾焉、

耶利米亞悲歎書傳 3:37

非主所命、誰能言之、而即成兮、

先知者若以利之書 3:9

當宣告於列邦曰、爾其備戰、激勵勇士、使戰士咸進而上、

先知者夏佳之書 1:13

耶和華之使者哈該、奉耶和華之命告民曰、耶和華云、我偕爾矣、

算民數之書傳 14:9

勿叛耶和華、勿畏其地之民、彼無扞衛、必為我食、耶和華與我偕、勿懼之、

福音一依馬太 1:23

將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、

福音一依馬太 28:20

教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、

使徒保羅達羅馬人書 8:13

爾若依形軀而生、則必死、惟以神而泯身之所行者、則必生、

使徒保羅達羅馬人書 8:31

如是、將何言耶、若上帝佑我、誰能敵我、

摩西復示律書 20:1

爾出與敵戰、見車馬人民、較爾尤眾、毋畏之、蓋爾上帝耶和華、導爾出埃及者偕爾、

舊約全書第六卷約書亞記 1:5

爾之畢生、無人能禦爾、我必偕爾、如昔偕摩西然、必不遺爾、不棄爾也、

使徒約翰第一書 4:4

小子乎、爾曹乃由上帝、已勝彼眾、蓋在爾衷者、大於在世者也、