先知以賽亞之書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 耶和華諭我曰、其取大簡、以人通用之文、書瑪黑珥沙勒哈施罷斯、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 且神主謂我曰、爾取大圈一幅、而在彼用人之筆寫云、速至掠而快取其擄物也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1 耶和華告我曰、索大簡、以民間通行之文、書馬黑沙辣哈八數字。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 主諭我曰、取大簡、以世人通行之文字、書於其上曰、擄事速臨、掠事急至、或作以世人通行之文字書於其上瑪黑珥沙拉勒哈斯罷斯一句 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 耶賀華又謂我曰。汝取一大捲紙而書以人之筆。論麻奚沙路遐百士。 Faic an caibideil |