Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 耶和華諭我曰、其取大簡、以人通用之文、書瑪黑珥沙勒哈施罷斯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 且神主謂我曰、爾取大圈一幅、而在彼用人之筆寫云、速至掠而快取其擄物也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 耶和華告我曰、索大簡、以民間通行之文、書馬黑沙辣哈八數字。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 主諭我曰、取大簡、以世人通行之文字、書於其上曰、擄事速臨、掠事急至、或作以世人通行之文字書於其上瑪黑珥沙拉勒哈斯罷斯一句

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 耶賀華又謂我曰。汝取一大捲紙而書以人之筆。論麻奚沙路遐百士。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 8:1
11 Iomraidhean Croise  

爾其往至民前、錄之於簡、筆之於書、以傳於後、永世靡暨、


爾其束證詞、緘法律、授我門人、


於是我與先知婦同室、懷妊生子、耶和華諭我曰、命名瑪黑珥沙勒哈施罷斯、


以色列之上帝耶和華曰、我所諭爾之言、咸筆於書、


爾取一卷、以我自約西亞時、迄於今日、責以色列 猶大、及諸國、所諭爾之言、書於其上、


復取一卷、以猶大王約雅敬所焚前卷之言、書於其上、


耶利米復取一卷、畀尼利亞子繕寫巴錄、彼由耶利米口、以猶大王約雅敬所焚前卷之言、書於其上、又增多詞、其義相同、


智在於此、有穎悟者可計獸之數、蓋人數也、即六百六十有六、


度垣得一百四十四尺、使者之度、乃人之度也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan