Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 7:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 主耶和華曰、此謀不立、不成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 惟神者、神主也、有如此云、不可立、亦不可成也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 然我耶和華云、此謀必不成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 主天主如是云、此謀必不立、必不成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 神耶賀華曰。此事不成。又不驗。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 7:7
14 Iomraidhean Croise  

惟耶和華之謀永立、其志歷世弗替兮、


世人忿怒、誠使爾得頌美、彼之餘怒、爾則禁之兮、


智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、


爾與死亡所結之約必廢、爾與陰府所訂之盟、必不堅立、凶災流行之時、爾被蹂躪、


因爾向我暴怒、及爾狂傲之聲、達於我耳、我必置鈎於爾鼻、置勒於爾口、使循原途而返、


當猶大王烏西雅孫、約坦子亞哈斯時、亞蘭王利汛、以色列王、利瑪利子比加、上攻耶路撒冷、不克、


曰、我儕其往猶大、擾而破之、立他比勒子為王、


任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、


非主所命、誰能言之、而即成兮、


地上居民、悉若無有、彼於天上軍旅、地上億兆、隨意而行、無能阻其手、或詰之曰、爾何為者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan