Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華諭以賽亞曰、爾與爾子施亞雅述、出迎亞哈斯於上沼之溝頭、漂工田之大路、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 時神主謂以賽亞曰、今爾同爾子是亞耳耶書百出去、徃接亞下士、於上池流孔之頭、於染布田之石路。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 耶和華諭以賽亞曰、漂工有田、田間有道、近上沼之溝、爾與爾子謝雅述往彼、以迓亞哈士、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 主諭以賽亞曰、爾與子施亞雅述、往迓亞哈斯在上沼之引水溝頭、濯衣者濯衣者或作漂布工田之道側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 時耶賀華謂以賽亞曰。汝與汝子屍耳也庶百出會阿遐士於漂布者田之大路。池上方塹之末處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 7:3
14 Iomraidhean Croise  

利瑪利子比加十七年、猶大王約坦子亞哈斯即位、


亞述王遣他珥探、拉伯撒利、拉伯沙基、統率大軍、自拉吉至耶路撒冷、攻希西家王、既至耶路撒冷、立於上沼之溝旁、漂工田之大路、


希西家其餘事蹟、與其勇力、以及鑿池掘溝、引水入邑、俱載於猶大列王紀、


其次、治伯夙境之半者、押卜子尼希米修葺、至大衛墓相對之所、延及鑿成之池、至於勇士之室、


詰朝法老詣河、爾往、立於河濱迎之、手執化蛇之杖、


維彼遺民、即雅各之遺民、將歸於大能之上帝、


核數耶路撒冷之第宅、毀其屋宇、葺其城垣、


鑿池於城郭之間、以蓄舊沼之水、然爾未仰望行此事者、未瞻視自昔定此事者、


遣拉伯沙基統率大軍自拉吉至耶路撒冷、攻希西家王、立於上沼之溝旁、漂工田之大路、


作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、


假令其中尚存什一、亦被焚燬、若栗與橡、經伐留幹、其幹乃聖裔也、


耶和華曰、爾往猶大王宮宣言、


以賽亞指以色列呼曰、以色列眾子、其數雖如海沙、得救者其孑遺耳、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan