Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 7:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 或告大衛家曰、亞蘭與以法蓮結盟、王與眾民、中心戰慄、若林木為風所搖、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且有訴大五得之室云、西利亞與以法拉現合約、時其心同眾民之心、皆動似林之樹被風吹動之然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 或告大闢族曰、亞蘭人、與以法蓮人、結為黨援、大闢族聞之、君民震慴、心搖搖如風木、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 或告大衛家曰、亞蘭人與以法蓮人結盟偕來、亞哈斯王與其民甚懼、心搖搖如林木見搖於風、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 或道大五得之家云西利阿輩連結以法而因輩厥心及厥民之心被動如樹之被風動然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 7:2
28 Iomraidhean Croise  

爾家爾國必堅立、爾位必堅定、至於永遠、


惟因我僕大衛、及我於以色列支派中、所簡之邑耶路撒冷故、彼必得一支派、


以色列眾見王不聽、則謂王曰、我與大衛何與、我於耶西子無業、以色列人歟、爾其歸幕、大衛家歟、爾其自顧、以色列人遂歸其幕、


奉耶和華命、向壇而呼曰、壇乎、壇乎、耶和華云、大衛家必生一子、名約西亞、彼將取崇邱之祭司、焚香於爾上者、獻於爾上、人之骸骨、亦必焚於爾上焉、


於是亞瑪謝區別自以法蓮而來之軍、遣之歸、彼眾甚怒猶大人、忿然而返、


以法蓮之族長數人、約哈難子亞薩利雅、米實利末子比利家、沙龍子耶希西家、哈得萊子亞瑪撒、咸起、抵禦自陳而返者、


我託庇於耶和華、爾曹胡謂我曰、宜如禽鳥、翱翔於山、


惡者無人追襲而逃、義者猛勇若獅、


以法蓮之妒必泯、猶大之敵必絕、以法蓮不妒猶大、猶大不擾以法蓮、


以大衛家之鑰、置於其肩、彼啟則無人閉之、彼閉則無人啟之、


故其居民力微、驚惶羞愧、如田草、如青蔬、如屋上之草、如未長之禾、


蓋我為己、及我僕大衛故、必扞衛此城、以拯救之、○


假令其中尚存什一、亦被焚燬、若栗與橡、經伐留幹、其幹乃聖裔也、


以賽亞曰、大衛家、其聽之、爾以勞人為細事乎、亦將勞我上帝乎、


耶和華必使患難之日臨爾、與爾民眾、及爾父家、自以法蓮叛離猶大、未有若此者、即亞述王為禍也、○


亞蘭與以法蓮、及利瑪利子、同謀害爾、


曰、斯民謂結盟、爾勿謂之、勿畏其所畏、勿視為可懼、


維此眾庶、以法蓮與撒瑪利亞居民將知之、彼心驕氣傲、曰、


耶和華曰、大衛家歟、當朝行公義、拯被刧者於暴者之手、恐我因爾惡行、發怒若火炎炎、莫能撲滅、


以法蓮餐風、追隨東風、妄誕殘暴日增、且與亞述結盟、貢油於埃及、


希律王聞之惶懼、舉耶路撒冷皆然、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan