Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 7:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 是日也、耶和華必號召埃及河流遠界之蠅、與亞述地之蜂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 於當時神主將嘯為引在以至比多各河末處之蠅、又為引在亞西利亞地之蜂也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 當是時、埃及之民、處於河濱、耶和華呼集之、如蠅群飛、亞述之人、耶和華號召之、若蜂之擁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 當是時主必呼集伊及河濱之蠅、亦呼集亞述地之蜂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 以以法而因輩自離如大日所未至之日。即阿西里亞王焉。彼日耶賀華將驅以至百多河末處之蒼蠅。及在阿西里亞方之黃蜂。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 7:18
15 Iomraidhean Croise  

發言而蠅羣集、蚋遍四境兮、


環我如蜂、其熄也、如荊棘之火、我賴耶和華名、必殄滅之兮、


如不釋之、我必遣羣蠅集於爾、暨爾臣民、入爾宮庭、充斥埃及人之第宅、與其所處之地、


耶和華如言而行、遂有羣蠅為災、入法老宮庭、及羣臣第宅、埃及遍地、俱受其害、○


彼眾來自遠方、至自天涯、乃耶和華與其忿恚之具、盡滅斯土、○


彼往埃及求助、恃其車馬之眾、驍騎之強、不仰望以色列之聖者、不尋求耶和華、禍哉其人、


彼將建纛、以招遠邦、自地極而號召之、則疾趨而至、


耶和華必使患難之日臨爾、與爾民眾、及爾父家、自以法蓮叛離猶大、未有若此者、即亞述王為禍也、○


我將號召而集之、我已贖之、彼將繁衍、如昔日然、


居山之亞摩利人、出而攻爾、追爾、勢若蜂擁、自西珥擊爾、至何珥瑪、


耶和華必使遠民、如鷹之飛、來自地極、以攻擊爾、其言爾不之識、


爾上帝耶和華必使大蜂至其中、迨藏匿之遺民、滅於爾前、


使大蜂驅亞摩利二王於爾前、不藉爾刃爾弓、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan