Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 7:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 蓋此子未知棄惡擇善之先、爾所疾之二王、其國為墟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 蓋是孩兒未識卻歹選好之先、爾所恨之地、將以其兩王而捨棄也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 當其年華未富、明睿未開之日、爾所懼之二王、其國必為墟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 蓋此子尚未明棄惡擇善之先、爾所懼之二王、其國必荒蕪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 蓋子未知拂惡從善之先。汝所恨之地連伊兩王俱被廢也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 7:16
12 Iomraidhean Croise  

亞述王允其所求、往攻大馬色而取之、虜其居民至吉珥、並殺利汛、


彼將為聖所、惟於以色列二家為躓石、為礙磐、於耶路撒冷居民為網羅、為機檻、


蓋此子未識呼父呼母之先、大馬色之貨財、撒瑪利亞所掠之物、被虜於亞述王、○


故耶和華起利汛之敵以攻之、並激其仇、


我必屏爾於我前、猶昔屏爾昆弟以法蓮全族焉、○


以法蓮為我所知、以色列無隱於我、以法蓮歟、爾乃行淫、以色列被玷、


譴責之日、以法蓮將為荒涼、我在以色列支派中、示以必成之事、


尼尼微大邑、其中不辨左右手者、有逾十二萬、且牲畜孔多、我豈不惜之乎、


爾之幼穉、所言必被虜者、爾之子女、不能別善惡者、必得入之、我將賜彼、使之據有其地、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan