Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 66:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 我必擇其所受誘惑、以彼所懼加於其身、因我有命彼不應、有言彼不從、行我所惡、擇我所不悅也、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 我亦將擇伊災且伊所忌者、我要以之臨伊等、因我召時、無人肯應、我講時伊不肯聽、且我眼所看為惡、伊行之、並我所不樂、伊則選之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 我有命、彼不應、我有言、彼不從、在我前行惡事、我所不悅者、彼故為之、故我必降災、以彼所懼加其身。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 我亦必特降之以災、以彼所懼者加諸其身、緣我召彼、無人應、我有言、我有言或作我誨彼無人聽、行我所惡者、行我所惡者或作行惡於我前擇我所不悅者、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 我亦將擇厥惡。而以伊畏加其上。因我呼而無人答。語而無人聽。惟作惡於我目前。擇我所不悅者矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 66:4
24 Iomraidhean Croise  

瑪拿西行耶和華所惡、效異邦可憎之事、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、


並使其子經火、用卜筮、行邪術、與憑鬼者及巫覡交、多行耶和華所惡、以激其怒、


我則任其剛愎厥心、依己所謀而行兮、


我召爾、爾弗從、我伸手、莫之顧、


惡者所懼必臨之、義者所欲必允之、


我來無人在焉、我召無人應焉、何耶、我臂豈短、不能行贖乎、我豈無力、不能施救乎、我叱咤、則滄海涸竭、江河變為沙漠、鱗族失水、死而腥臭、


誠慤無存、去惡者被虜、耶和華鑒之、惡其無義、


其足趨以行惡、急流無辜之血、衷存邪慝、所經之途、無不荒蕪毀滅、


我必命爾亡於鋒刃、使爾屈身受戮、因我有命爾不應、有言爾不從、行我所惡、擇我所不悅也、○


我終日舉手、招悖逆之民、彼行不軌、任意而為、


在於我前、恆激我怒、獻祭於園、焚香於瓦、


爾與乃祖在山焚香、在岡瀆我、我必度其所為、償於其身、耶和華言之矣、○


故萬軍之上帝耶和華、以色列之上帝曰、我必降所言之災於猶大人、及耶路撒冷居民、以我諭之而彼不聽、召之而彼不應也、


耶和華曰、爾既行此、我屢戒爾、夙興與言、惟爾弗聽、我呼爾而弗應、


耶和華曰、猶大人行我所惡、以其可憎者、置於我寄名之室、俾染污衊、


主耶和華曰、爾懼鋒刃、我將使鋒刃臨爾、


爾當告之曰、主耶和華云、以色列家中、凡納其偶像於心、置陷罪之窒礙於前、而詣先知者、我耶和華必循其偶像之眾多而應之、


故我聽其從不善之典章、不能保生之律例、


蓋將有偽基督偽先知者起、大施異蹟奇事、設能惑選民、則亦惑之矣、


民不聽撒母耳言、曰、不然、我欲得王治我、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan