Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 6:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 曰、往告斯民云、爾其聽之而不悟、視之而不明、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 其曰、徃向斯民、道云、爾果聽、惟不諳、爾果看、惟不覺。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 曰、往告斯民、云、爾將耳聞而不聰、目視而不明、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 曰、往哉、告斯民云、爾曹雖聽、聽而不聰、爾曹雖視、視而不明、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 其曰。去告斯民。汝確聽矣。惟弗覺。汝確見矣惟弗明。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 6:9
21 Iomraidhean Croise  

惡人不明公義、尋求耶和華者、無所不明、


故耶和華之言、於彼必誡加誡、誡加誡、例加例、例加例、在此些須、在彼些須、致彼仰躓而見折、陷機而被擒、○


蓋耶和華以沉睡之神注爾、閉爾之目、即先知也、蒙爾之首、即先見也、


主曰、斯民以口親我、以脣尊我、而心則遠我、彼之畏我、乃從人所授之命耳、


故我將行奇事於斯民、奇之最奇、智者亡其智、聰者蔽其聰、○


爾多見而不悟、啟耳而不聞、


有目而矇、有耳而聵之民、當攜之出、


愚昧無知之民歟、有目而不見、有耳而不聞、爾其聽此、


人子歟、爾居悖逆之家、彼有目視而不見、有耳聽而不聞、以其為悖逆之家也、


耶和華曰、名之羅阿米、蓋爾曹非我民、我不為爾上帝、○


俾其視而不明、聽而不悟、恐其轉移而獲赦也、


曰上帝國之奧、賜爾知之、惟於他人則設喻、俾其視而不明、聽而不悟、


主瞽其目、頑其心、恐其目見心悟、轉移而我醫之、


如經云、上帝賦之以昏昧之心、目不見、耳不聞、至於今日、


惟至今日、耶和華未嘗賜爾心能明、目能見、耳能聽、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan