Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 6:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 我聞主聲曰、予將誰遣、孰為我儕往、我曰、我在此、其遣我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 時我聞神主之聲、道云、我可遣誰乎。又誰肯為我儕徃去乎。時我曰、夫我在此、遣我也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 吾聞耶和華之聲、曰、當遣者誰、孰為我儕往、我曰、余在此、遣我可乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 我聞主之聲曰、我當遣誰、孰為我儕往、我曰、我在此、請遣我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 又聞耶賀華之聲云。吾將遣誰。誰代我等去。我即曰。吾在此。請遣予。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 6:8
23 Iomraidhean Croise  

我在聖徒中、乃微之又微者、尚蒙此恩、俾以基督莫測之富有宣諸異邦、


主曰、往哉、我將遣爾、遠適異邦、○


未求我者、今則訪我、未尋我者、今則遇我、未籲我名之民、我則謂之曰、我在斯、我在斯、


然我不以己生為意、而貴之、惟欲盡我程途、及由主耶穌所授之職、以證上帝恩惠之福音、


上帝曰、宜造人、其形其象肖我儕、以治海魚飛鳥牲畜、及動於地上之昆蟲、並治全地、


我儕臨格、淆其言語、使彼此不通、


生物行時、我開其翼有聲、若大水之漰渤、若全能者之聲音、若軍旅之喧譁、止時、則垂其翼、


耶和華曰、誰願誘亞哈往基列 拉末、而隕沒乎、其一曰如此、其一曰如彼、


基路伯展翼之聲、聞於外院、如全能上帝言時之聲、


耶和華上帝曰、斯人能別善惡、彷彿我儕、恐其舉手、亦取生命樹果、食之而永生、


遂仆地、聞有聲謂之曰、掃羅 掃羅、何窘迫我、


亞基帕王乎、是以我未違自天之示、


耶和華呼撒母耳、對曰、我在此、


彼大聲呼於我耳曰、其使理斯邑者、手執殘殺之器而來、


厥後、上帝試亞伯拉罕、呼之曰、亞伯拉罕、曰、我在此、


耶和華之使者自天呼曰、亞伯拉罕、亞伯拉罕、曰、我在此、


彼回顧見我、則呼我、我曰、我在此、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan