Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 57:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 以膏奉於摩洛、多加香品、遣使遠方、而自屈辱、至入陰府、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且其王者爾獻油而朝見他、又爾之寶膏、爾多增之、又爾之羞使、爾遣之遠去、而曾自卑至于冥間矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 爾自沐膏、多用香品、入覲君王、遣使遠方、爾自屈辱、幾陷陰府、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 爾以珍油與多香膏饋王、遠遣爾使、自卑自下、直至示阿勒、示阿勒見五章十四節小註

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 汝詣候王而送香油及加香水。汝使使遠去。而自卑至地獄。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 57:9
12 Iomraidhean Croise  

已以沒藥、沈香桂皮、薰我牀笫、


賤者屈、尊者降、爾勿赦之、


人以物贈妓、惟爾以物贈情人、賄之四集、與爾行淫、


婦見之、則生戀愛、遣使往迦勒底見之、


且遣使往遠方、招人詣爾、既至、爾則澡身畫眉、妝以首飾、


王任意而行、自尊自大、越於諸神、發奇異之言詞、侮諸神之上帝、且得亨通、迨及忿怒盡洩、蓋所定之事必成也、


以法蓮餐風、追隨東風、妄誕殘暴日增、且與亞述結盟、貢油於埃及、


以法蓮無知如蠢鳩、呼埃及、就亞述、


勿容人以故作謙卑、崇拜天使、奪爾之賞、彼拘於己見、徇其情欲而自矜、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan