先知以賽亞之書 57:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 爾戲謔誰乎、向誰張吻吐舌、爾曹豈非悖逆之子、詭詐之裔乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 爾譏笑誰乎、爾張開口、而轉出舌、向誰乎爾豈非皆背逆之子、假種輩乎。

文理《委辦譯本》

⁴ 爾曹罪人、偽為妄作、張吻吐舌、欲侮何人。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 爾戲笑誰、向誰張口伸舌、爾皆悖逆之子類、詭詐之徒眾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 汝自戲對誰耶。汝啟口伸舌對誰耶。汝非過犯之子。為偽之種。

先知以賽亞之書 57:4 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 36:16

惟彼訕笑上帝之使、藐視其言、譏其先知、致耶和華之怒及於其民、無可救治、

神詩書傳 22:13

向我張口、如咆哮吞噬之獅兮、

神詩書傳 22:17

我骨可數、眾目眈眈視我兮、

神詩書傳 22:7

凡見我者、咸加戲笑、鼓脣搖首兮、

神詩書傳 35:21

肆口謗我曰、嘻嘻、我目見之兮、

神詩書傳 69:12

坐於邑門者品評我、酒徒以我為歌兮、

出以至百多書 9:17

爾猶自高、禁阻我民、不釋之往乎、

先知以賽亞之書 1:4

噫、干罪之邦、負咎之民、作惡之輩、妄行之子、離棄耶和華、輕視以色列之聖者、疏而遠之、

先知以賽亞之書 10:15

夫斧豈對用斧而斫者自伐乎、鋸豈對運鋸者自矜乎、是猶梃運彼舉之者、杖舉夫非木者、

先知以賽亞之書 30:1

耶和華曰、悖逆之子、設謀不由我意、結約不依我神、致罪加罪、

先知以賽亞之書 30:9

此乃悖逆之民、言誑之子、不聽耶和華之訓、

先知以賽亞之書 37:23

爾所侮所謗者為誰、向誰揚爾聲、高爾目、乃以色列之聖者也、

先知以賽亞之書 37:29

因爾向我暴怒、及爾狂傲之聲、達於我耳、我必置鈎於爾鼻、置勒於爾口、使循原途而返、

先知以賽亞之書 48:8

爾實未聞未知、爾耳未通、我知爾甚行詐、自出母胎以來、稱為悖逆者、

先知以賽亞之書 57:5

爾於茂橡綠樹之下、縱厥淫欲、山谷石窟之間、殺戮子女、

預知者耶利未亞之書 20:8

我每言時、則發聲呼曰、強暴毀滅、緣耶和華之言、終日受恥辱、被譏誚、

先知依西其理書 2:4

其人顏厚心頑、我遣爾詣之曰、主耶和華有言告爾、

預知者賀西亞之書 10:9

以色列歟、爾之干罪、較在基比亞時為尤甚、彼眾立於基比亞、以免攻不義者之戰及之、

算民數之書傳 16:11

爾及爾黨之集、乃攻耶和華、亞倫何人、致爾怨之、

福音一依馬太 13:38

美種者、天國之子民也、稗、則惡者之子民也、

福音一依馬太 27:29

編棘冕、冠其首、置葦於右手、跪其前、而戲之曰、猶太人王安、

福音三依路加 10:16

又曰、聽爾者、即聽我、拒爾者、即拒我、拒我者、即拒遣我者也、○

使徒行傳卷五 9:4

遂仆地、聞有聲謂之曰、掃羅 掃羅、何窘迫我、

達以弗所人書 5:6

勿為人之虛言所欺、緣此、上帝之怒、臨於悖逆之人、

達哥羅西人書 3:6

是以上帝之怒、臨諸悖逆之人、

舊約全書第六卷約書亞記 10:21

民則安返瑪基大營、見約書亞、無人鼓舌、訾以色列族者、

使徒彼得後書 2:13

其受非義、乃非義之值也、彼以白晝宴樂為快、乃玷乃垢、與爾同餐時、則於愛筵而宴樂也、