先知以賽亞之書 57:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 義者云亡、無人介意、仁者逝世、無人思及、善人脫於患難、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 義人亡、而無何人思之、且虔善人被絕、而無何人曉之、以義人被取去、為避凶事也。

文理《委辦譯本》

¹ 施仁行義之輩、淹忽以沒、人不以為意、不知其逝世者、正以避患耳。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 善人死亡、無人以為意、敬虔人逝世、無人知善人因世之惡而逝世、無人知善人因世之惡而逝世或作無人知善人因避將來之禍而逝世

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 義者歿而無人念。仁者見取去。而無人思。義者見取去為脫後來之禍耳。

先知以賽亞之書 57:1 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 14:13

以色列眾將為哀悼而葬之、屬耶羅波安者、惟此子得入於墓、蓋在耶羅波安家中、彼向以色列之上帝耶和華、顯有善行、

王輩之第二書 22:20

我必使爾安然入墓、歸爾列祖、我將降於此地之災、爾不目擊、使者復命於王、

歷代史紀下卷 32:33

希西家與列祖偕眠、葬於大衛裔之陵阪、卒時、猶大眾與耶路撒冷居民、皆尊崇之、子瑪拿西嗣位、

歷代史紀下卷 34:28

我必使爾安然入墓、歸爾列祖、我將降於此地、及其居民之災、爾不目擊、使者復命於王、○

歷代史紀下卷 35:24

僕乃扶之下車、易以所備副車、載至耶路撒冷而卒、葬於列祖之墓、舉猶大及耶路撒冷之眾、為之哀悼、

神詩書傳 12:1

耶和華歟、敬虔者熄其跡、忠信者絕於世、尚其拯救兮、

神詩書傳 37:37

察完人、觀正人、慕和平者、其終有福兮、

先知以賽亞之書 42:25

故彼傾其烈怒、俾遇劇戰、火灼四周、而彼不知、焚及其身、不以為意、

先知以賽亞之書 47:11

是故禍患必臨爾、不知所由、災難必及爾、無以禳之、殄滅突來、難以逆料、

先知以賽亞之書 47:7

自謂我必永為主母、不思此事、不慮厥終、○

先知以賽亞之書 57:11

爾畏誰、因誰而懼、致爾誑言、不以我為念、不以此為意、爾不畏我、豈非因我歷久無言乎、

預知者耶利未亞之書 18:11

故當告猶大人、及耶路撒冷居民曰、耶和華云、我造災以擊爾、設謀害爾、其轉離爾惡途、改正爾行徑、

預知者耶利未亞之書 22:10

毋為死者哭泣悲哀、惟為往者痛哭、蓋彼不得復返、不再睹其故土、

先知依西其理書 21:3

告以色列地云、耶和華曰、我為爾敵、必拔刃出鞘、義者惡者、絕於爾中、

先知者米加之書 7:2

虔敬者亡於斯土、正直者泯於人間、皆伏伺以流血、各張網羅、以獵昆弟、

先知者馬拉記之書 2:2

萬軍之耶和華曰、如爾不聽、不置於心、歸榮我名、我必降詛於爾、詛爾福祉、我已詛之、以爾不置於心也、

算民數之書傳 23:10

雅各之塵、孰能核之、以色列族四分之一、孰能計之、善人之死、我願如之、義者之終、我願似之、