Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 51:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 且念爾祖亞伯拉罕、及生爾之撒拉、亞伯拉罕孑然一身、我選召之、錫以福祉、俾其昌熾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 望向爾祖亞百拉罕及與撒拉為生爾者、蓋我前召亞百拉罕為獨一個人時、且我祝福他、而加增他也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 爾之祖父亞伯拉罕、祖母撒拉、爾祖被我遴選之時、孑然一身、後錫純嘏、寖昌寖熾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 追思爾始祖亞伯拉罕及爾祖母撒拉、我選召亞伯拉罕時、彼孑然一身、後賜之以福、使其昌熾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 觀汝父亞百拉罕並撒拉懷汝者。蓋我召之之時其孑然。我祝之。增之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 51:2
23 Iomraidhean Croise  

必錫爾嘏、昌熾爾裔、如天上之星、如海濱之沙、爾裔必據諸敵之邑、


亞伯拉罕壽高年邁、耶和華於凡事錫之嘏、


耶和華錫嘏吾主甚厚、使之昌大、賜以金銀僕婢、牛羊駝驢、


是以贖亞伯拉罕之耶和華、論雅各家曰、雅各今不懷慚、其容亦不失色、


我僕以色列、我所選之雅各、我友亞伯拉罕之裔歟、


爾之始祖干罪、爾之師傅又復逆我、


雅各家、以以色列名而稱、自猶大源而出者、其聽我言、爾指耶和華之名而誓、稱揚以色列之上帝、惟非以誠以義、


今藐小者、必成千倍、今微弱者、必成強邦、屆期、我耶和華必速成之、


爾乃我父、亞伯拉罕雖不我知、以色列亦不我識、爾耶和華為我之父、自古名為救贖我者、


人子歟、居於以色列地、荒蕪之處者曰、亞伯拉罕僅一人耳、而得斯土、我儕既眾、必得斯土為業、


爾上帝耶和華使爾昌熾、今爾如天星之多、


爾在爾上帝耶和華前必曰、我祖亞蘭人、乃瀕死者、往旅埃及、人數無多、而成大族、強盛繁衍、


我攜爾祖亞伯拉罕、自河東導之徧行迦南地、賜之以撒、繁其苗裔、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan