Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 51:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 凡爾逐義、求耶和華者、尚其聽予、爾所被鑿而出之磐、被掘而出之坎、當追思焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 爾等求索義者、慎聽也、爾等望救神主者、視爾所從被斲之塊石也、又視穴之窩、爾所從被掘也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 凡從善之人、崇事我耶和華者、宜聽予言、磐出於礦、泥出於坎、爾亦如是、當追思焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 爾曹從善者、尋求主者、宜聽我言、當追思爾所從鑿之磐、所從掘之石、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 爾曹從善義。求耶賀華者。聽我言。觀汝自彼鑿出之石。並汝自彼掘出之穴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 51:1
29 Iomraidhean Croise  

乃出迎亞撒、謂之曰、亞撒及猶大 便雅憫眾歟、其聽我言、爾若從耶和華、耶和華則偕爾、爾若求之、則必遇之、爾若棄彼、彼必棄爾、


惟遭難時、則歸向以色列之上帝耶和華、尋求而遇之、


是乃尋耶和華之族、求見雅各上帝之面者兮、○


行鞫必歸公義、心正者遵循之兮、


惡者之道、為耶和華所惡、從義之人、為其所愛、


追求仁義者、則得生命、公義尊榮、


我未嘗言於隱密幽暗之處、未嘗謂雅各子孫曰、爾尋求我、乃徒然也、我耶和華言公義、宣中正、


雅各家、以以色列名而稱、自猶大源而出者、其聽我言、爾指耶和華之名而誓、稱揚以色列之上帝、惟非以誠以義、


雅各我所選之以色列歟、爾其聽我、我乃耶和華、始我也、終亦我也、


我民歟、尚其注意、我國歟、尚其傾耳、蓋有法律將自我出、我必立我公義、以為兆民之光、


諳悉公義、服膺我法之民、尚其聽予、勿畏人侮、勿懼人毀、


耶和華可遇之時、爾其尋之、相近之日、爾其籲之、


求我之民、必得沙崙為牧羊之場、亞割谷為臥牛之地、


爾其尋耶和華則得生、免其若火發於約瑟家、而行焚燬、其在伯特利也、無撲滅者、


大地之上、凡謙卑而守律例者、當尋求耶和華、尋求公義與謙卑、則於耶和華忿怒之日、庶可藏匿、


飢渴慕義者福矣、以其將得飽也、


惟先於其國其義是求、則此悉加諸爾、


蓋不識上帝之義、而求立己之義、故不服上帝之義也、


是以凡致和平、互相建立之事、我儕宜追求之、


兄弟乎、我不以為既獲、惟專一、忘乎後而奮乎前、


惟爾屬上帝者、宜遠此而趨於義、虔、信、愛、忍、謙、


宜絕幼年之慾、趨於義、信、愛、和、同乎清心籲主者、


宜務和平及清潔於眾、蓋非清潔未有見主者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan