Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 5:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 萬軍之耶和華附我耳曰、誠哉、許多第宅、將為荒蕪、雖廣且美、無人居之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 在我耳有諸軍之神主啟知、以果然多屋將被毀壞、即其大且美者、致無人居之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 萬有之主耶和華諭示於我曰、彼之華堂廣廈、悉變荒蕪、不留一人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 萬有之主示我曰、原文作我耳聞萬有之主言曰屋宇眾多、必變荒蕪、大而美之宅第、無人居處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 我耳聞軍士之耶賀華曰。確是許多屋將為荒。即大且美者。亦無居人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 5:9
14 Iomraidhean Croise  

應耶和華藉耶利米口所言、斯土享其安息、蓋地荒蕪、得其安息、盈七十年、○


居於荒涼之邑、無人居處、將為邱墟之第、


所遺無不吞噬、故其昌盛弗久、


貪貨財者擾己家、惡賄賂者得生存、


萬軍之耶和華附耳示我曰、此罪誠不得贖、迨至於死、萬軍之主耶和華言之矣、○


堅城荒落、為見棄之居所、闃寂無人、猶如曠野、牛犢牧於其處、偃臥而齧條肄、


使之荒蕪、不治不鋤、荊棘蒺藜滋長、命雲不雨、


主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、


以爾蹂躪貧人、橫征麥稅、雖以鑿石建室、不得居其中、雖植葡萄嘉園、不得飲其酒、


蓋耶和華出令、巨室被擊而碎、小屋亦遭殘破、


君怒、遣軍殲此兇、焚其邑、


爾室為墟、遺諸爾矣、


刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan